Политика конфиденциальности Privacy policy隐私政策
Обновлено: 21 сентября 2026 г. Last updated: 21 September 2026更新于 2026 年 9 月 21 日
1. Кто обрабатывает данные 1. Who processes the data1. 谁是数据处理方
Оператором выступает Rich Industrial Technology (Shanghai) Co., Ltd, офис: г. Шанхай, район Цзядин, здание Чанхуэй, КНР. Связаться можно по адресу sales@rich-tech.net или в Telegram и WhatsApp +86 136 1192 0143. The controller is Rich Industrial Technology (Shanghai) Co., Ltd, office: Changhui Building, Jiading District, Shanghai, China. You can reach us at sales@rich-tech.net or on Telegram and WhatsApp +86 136 1192 0143.数据处理方为 Rich Industrial Technology (Shanghai) Co., Ltd，办公地：中国上海市嘉定区昌辉大厦。可通过 sales@rich-tech.net 或 Telegram / WhatsApp +86 136 1192 0143 联系我们。
2. Какие данные мы собираем 2. What we collect2. 我们收集哪些数据
Только то, что вы указываете сами, когда обращаетесь к нам: Only what you provide yourself when you contact us:我们只处理您主动提供的信息：
- название компании, страна и город; company name, country and city;公司名称、国家与城市；
- категория, объём и рынок сбыта интересующей продукции; the category, volume and target market you are interested in;关注品类的类别、数量与目标市场；
- контакт для связи: телефон, e-mail или мессенджер; a contact channel: phone, email or messenger;联系方式：电话、邮箱或即时通讯；
- текст вашего запроса. the text of your enquiry.您的询盘内容。
Обезличенные технические данные — источник перехода, тип устройства, язык браузера — собирает система статистики. К конкретному человеку они не привязаны. Anonymised technical data — referrer, device type, browser language — is collected by our analytics system. It is not linked to an identifiable person.去标识化的技术数据（来源、设备类型、浏览器语言）由统计系统收集，不与具体个人关联。
3. Зачем мы их обрабатываем 3. Why we process it3. 处理目的
Чтобы ответить на ваш запрос: подготовить расчёт, подобрать материал и модель, согласовать условия образца и поставки. Мы не используем эти данные для рассылок без вашего отдельного согласия и не продаём их. To answer your enquiry: prepare a quote, select material and style, and agree the terms of a sample and a shipment. We do not use the data for marketing without your separate consent, and we never sell it.用于答复您的询盘：准备报价、选配材料与款式、商定打样与交货条件。未经您单独同意，我们不会将其用于推广，也绝不出售。
4. Правовое основание 4. Legal basis4. 法律依据
Ваше согласие, которое вы даёте, отмечая галочку при отправке формы либо обращаясь к нам в мессенджере. Согласие можно отозвать в любой момент — см. пункт 10. Your consent, given by ticking the box when you submit the form or by writing to us on a messenger. You may withdraw it at any time — see section 10.您在提交表单时勾选同意框、或通过即时通讯联系我们，即构成您的同意。您可随时撤回同意，详见第 10 条。
5. Как данные к нам попадают 5. How your data reaches us5. 数据如何到达我们
Заявка из формы уходит через сторонний сервис обработки форм Web3Forms (серверы в США). Он принимает заполненные поля по защищённому соединению, пересылает их нам на почту и хранит копию до 30 дней, после чего удаляет её автоматически. Своей базы заявок на сайте мы не держим: данные не оседают на веб-сервере этого сайта. Если вы предпочитаете не пользоваться формой, напишите нам в Telegram, WhatsApp или на почту — тогда переписка идёт напрямую. Form submissions are relayed through a third-party form service, Web3Forms (servers in the USA). It receives the fields you filled in over a secure connection, forwards them to our e-mail and keeps a copy for up to 30 days, after which it is deleted automatically. We keep no enquiry database of our own: the data does not settle on this site's web server. If you would rather not use the form, write to us on Telegram, WhatsApp or e-mail and the conversation goes directly.表单提交经第三方表单服务 Web3Forms（服务器位于美国）转发。该服务通过加密连接接收您填写的字段，转发到我们的邮箱，并保留副本最多 30 天，之后自动删除。我们自己不在网站上保存询盘数据库：数据不会留存于本网站的服务器上。若您不愿使用表单，可通过 Telegram、WhatsApp 或邮件直接联系我们，往来内容将直接传递。
6. Cookie и статистика 6. Cookies and analytics6. Cookie 与统计
Сайт использует cookie, чтобы запомнить выбранный язык интерфейса. Cookie можно отключить в настройках браузера — на доступ к содержимому это не влияет. The site uses cookies to remember your interface language. You can disable cookies in your browser settings; this does not affect access to the content.网站使用 cookie 记住您选择的界面语言。您可在浏览器设置中关闭 cookie，这不影响访问网站内容。
7. Передача третьим лицам 7. Sharing with third parties7. 向第三方提供
Данные из формы обрабатывает сервис Web3Forms (серверы в США) — исключительно чтобы переслать заявку нам на почту. Кроме этого мы не передаём ваши данные третьим лицам, кроме случаев, прямо необходимых для исполнения заказа — например, перевозчику для оформления доставки, — либо когда этого требует законодательство. Если для вас важно, чтобы данные не покидали вашу юрисдикцию, отправьте запрос напрямую в Telegram, WhatsApp или по почте — в этом случае форма не используется. Form data is processed by Web3Forms (servers in the USA) purely in order to forward your enquiry to our e-mail. Beyond that we do not pass your data to third parties except where strictly necessary to fulfil an order — for example, to a carrier — or where the law requires it. If it matters to you that the data does not leave your jurisdiction, send your enquiry directly via Telegram, WhatsApp or e-mail; in that case the form is not used.表单数据由 Web3Forms 服务（服务器位于美国）处理，且仅用于将询盘转发到我们的邮箱。除此之外，除履行订单所必需的情形（例如向承运方提供以办理运输），或法律要求的情形外，我们不会将您的数据提供给第三方。若您希望数据不离开您所在司法辖区，请直接通过 Telegram、WhatsApp 或邮件发送询盘，此情形下不使用表单。
8. Сроки хранения 8. How long we keep it8. 保存期限
Переписку по запросу мы храним столько, сколько нужно для работы над ним, а также для соблюдения требований бухгалтерского и таможенного учёта. Если запрос не перешёл в заказ, мы удаляем данные по вашему требованию. We keep enquiry correspondence for as long as needed to work on it and to meet accounting and customs record-keeping requirements. If an enquiry does not turn into an order, we delete the data on your request.询盘往来记录的保存期限以处理该询盘所需、以及满足财务与海关记录要求所需为限。若询盘最终未成交，我们将在您要求时删除相关数据。
9. Ваши права 9. Your rights9. 您的权利
- узнать, какие ваши данные у нас есть; to find out what data of yours we hold;了解我们持有哪些您的数据；
- потребовать их уточнения, блокирования или удаления; to have it corrected, blocked or deleted;要求更正、封存或删除；
- отозвать согласие на обработку; to withdraw your consent to processing;撤回对数据处理的同意；
- получить сведения о том, кому передавались данные. to be told to whom the data has been disclosed.获知数据曾提供给哪些主体。
10. Как отозвать согласие или удалить данные 10. Withdrawing consent or deleting data10. 如何撤回同意或删除数据
Напишите нам на sales@rich-tech.net или в Telegram и WhatsApp +86 136 1192 0143, указав в теме «отзыв согласия». Мы удалим данные в течение 30 дней, если их хранение не требуется по закону. Write to sales@rich-tech.net or on Telegram and WhatsApp +86 136 1192 0143 with the subject “withdraw consent”. We will delete the data within 30 days unless the law requires us to keep it.请发邮件至 sales@rich-tech.net，或通过 Telegram / WhatsApp +86 136 1192 0143 联系我们，主题注明「撤回同意」。除非法律要求继续保存，我们将在 30 天内删除相关数据。
11. Изменения политики 11. Changes to this policy11. 政策变更
Политика может обновляться — например, если меняется состав используемых сервисов. Актуальная версия всегда на этой странице, дата последнего обновления указана вверху. This policy may be updated — for example, if the services we use change. The current version always lives on this page, with the last-updated date shown at the top.本政策可能更新，例如所用服务发生变化时。最新版本始终在本页，更新日期见页面顶部。
12. Контакты по вопросам данных 12. Contact for data questions12. 数据事务联系方式
Rich Industrial Technology (Shanghai) Co., Ltd · sales@rich-tech.net · Telegram и WhatsApp +86 136 1192 0143 · офис: г. Шанхай, район Цзядин, здание Чанхуэй, КНР. Rich Industrial Technology (Shanghai) Co., Ltd · sales@rich-tech.net · Telegram and WhatsApp +86 136 1192 0143 · office: Changhui Building, Jiading District, Shanghai, China.Rich Industrial Technology (Shanghai) Co., Ltd · sales@rich-tech.net · Telegram / WhatsApp +86 136 1192 0143 · 办公地：中国上海市嘉定区昌辉大厦