Оптовые поставки и контрактное производство зимней обуви для России и ЕАЭС. Свой конструкторский отдел, три линии материалов, отгрузка из Шанхая. Wholesale supply and contract manufacturing of winter footwear for Russia and the EAEU. In-house pattern room, three material lines, shipment from Shanghai.面向俄罗斯及欧亚经济联盟的冬季鞋批发供货与代工生产。自有版房，三条材料线，上海发货。
Мы не продаём готовый склад. Мы производим под ваш ассортимент, ваш размерный ряд и вашу упаковку.We do not sell stock. We manufacture to your assortment, your size range and your packaging.我们不卖现货库存。我们按您的品类、尺码段和包装来生产。
Свой конструкторский отдел и лекальный цех. Работаем по вашему эскизу, фотографии или физическому образцу.In-house pattern room and sample line. We work from your drawing, photo or physical sample.自有版房和样品线。我们按您的图纸、照片或实物样品来做。
Низкий порог для тестовой партии. Можно проверить несколько моделей и цветов, прежде чем вкладываться в объём.A low entry point for a test run. Validate several styles and colours before committing to volume.试单门槛低。可以在投入大数量之前先验证几个款式和颜色。
Срок производства на условиях EXW. Это быстрее среднего по отрасли, что позволяет успеть к сезону.Ex-works production lead time. Faster than the industry average, so you can still make the season.EXW 条件下的生产周期。快于行业平均水平，因此还来得及赶季节。
Тройная маркировка размера (длина стопы в мм + русский + EU), русскоязычная этикетка, состав материала в процентах.Triple size marking (foot length in mm + Russian + EU), Russian-language label, material composition in percent.三重尺码标注（脚长毫米 + 俄码 + EU）、俄语标签、材料成分百分比。
Три линии материалов: натуральная овчина, комбинация овчины с искусственным мехом и полностью синтетические утеплители. Под каждую задачу — свой материал и своя цена.Three material lines: natural sheepskin, sheepskin combined with faux fur, and fully synthetic insulation. Each brief gets the matching material and price.三条材料线：天然羊皮毛、羊皮毛与人造毛组合、全合成保暖材料。每种需求对应相应材质和价格。
Начните с того, что ближе вашей задаче. Большинство партнёров стартуют с OEM на одной модели, а затем переходят на ODM по всему ассортименту. Start where your brief fits best. Most partners begin with OEM on a single style, then move to ODM across the range.从最贴合您需求的方式开始。多数合作伙伴先以 OEM 做单款，再转为全系列 ODM。
Сроки указаны рабочие. Отсчёт начинается после подтверждения эскиза и получения предоплаты.Lead times are working days. The clock starts after the brief is confirmed and the prepayment is received.所述周期为工作日。自确认图纸并收到预付款起算。
Присылаете эскиз или фото, указываете объём и материалы. Готовим расчёт.Send a drawing or photo with volume and materials. We prepare the quote.请把图纸或照片发来，注明数量和材质。我们准备报价。
1–3 дня1–3 days1–3 天Лекала, раскрой, сборка, подбор материалов и фурнитуры.Patterns, cutting, assembly, material and hardware sourcing.版型、裁剪、装配、材料与辅料选配。
15 дней15 days15 天Правки при необходимости. Утверждённый образец пломбируется как эталон партии.Revisions if needed. The approved sample is sealed as the production reference.必要时修改。确认样封样后作为大货基准。
по вашей обратной связиto your feedback按您的反馈Закупка сырья, пошив, сборка, упаковка и маркировка.Material purchase, stitching, assembly, packing and labelling.原料采购、缝制、装配、包装和贴标。
30 дней30 days30 天Проверка перед отгрузкой с фотоотчётом. Отгрузка FOB Шанхай.Pre-shipment inspection with photo report. FOB Shanghai.发货前验货并出照片报告。FOB 上海发运。
3–5 дней3–5 days3–5 天30 дней — это срок производства на условиях EXW (выход с производства). До получения товара на вашем складе обычно проходит 55–65 дней: производство + железнодорожный контейнерный поезд (около 20 дней) + таможенное оформление. Пожалуйста, учитывайте это при планировании сезона. 30 days is the ex-works production lead time. Goods normally reach your warehouse in 55–65 days: production + China–Europe rail (around 20 days) + customs clearance. Please plan the season accordingly.30 天是 EXW 条件下的生产周期（出厂）。货物到达您仓库通常需要 55–65 天：生产 + 铁路集装箱班列（约 20 天）+ 清关。请在做季节规划时考虑这一点。
Ниже — четыре модели из действующего ассортимента. Любая из них доступна под ваш материал, цвет и маркировку.Four styles from the current range. Each can be produced in your material, colour and branding.以下是现有产品中的四款。任何一款都可用您的材质、颜色和标识生产。
Верх — овчина с водоотталкивающей обработкой, подошва-платформа из ЭВА, внутренний мех до голени.Sheepskin upper with water-repellent finish, EVA platform sole, fur lining to the calf.鞋面为经拒水处理的羊皮毛，EVA 厚底，绒里至小腿。
Цельнокроеная овчина (шерсть внутрь), ручная прошивка канта, гибкая морозостойкая подошва.One-piece sheepskin with wool facing in, hand-stitched collar, flexible cold-resistant sole.整张羊皮毛一体（毛面朝内），手工缝制滚边，柔韧耐寒鞋底。
Натуральная овчина, усиленная подошва, рассчитаны на длительную носку в мороз.Natural sheepskin, reinforced outsole, built for prolonged cold-weather wear.天然羊皮毛，加强鞋底，为严寒中长期穿着设计。
Овчина в подкладке, лёгкая подошва, широкий голенище для быстрого надевания.Sheepskin lining, lightweight sole, wide shaft for easy on-off.羊皮毛内里，轻量鞋底，宽靴筒便于穿脱。
Чжэньцзян Гаоцяо в провинции Цзянсу — признанный центр производства зимней обуви в Китае. Около 400 производителей, порядка 15 млн пар в год, более 40 % общенационального объёма этой категории. Zhenjiang Gaoqiao in Jiangsu is China's recognised winter footwear cluster. Around 400 manufacturers, roughly 15 million pairs a year, and over 40 % of national output in this category.江苏镇江高桥是中国公认的冬季鞋生产基地。约 400 家生产企业，年产约 1500 万双，占该品类全国产量的 40% 以上。
Зимняя обувь продаётся изображением. Готовим для партнёров комплект фото по каждой модели: на белом фоне, в сцене и в деталях — под карточки товара и рекламу.Winter footwear sells on imagery. For partners we prepare a photo set per style: on white, in scene and in detail — ready for product pages and advertising.冬季鞋靠图片卖。我们为合作伙伴准备每款的整套照片：白底、场景、细节——可直接用于商品页和广告。
По каждой модели предоставляем изображения в согласованном формате и разрешении, включая вариант без маркировки — чтобы вы могли использовать их в своих карточках товара и рекламных материалах. For each style we provide images in an agreed format and resolution, including an unmarked version so you can use them on your own product pages and in your advertising.每款我们都按约定期式和分辨率提供图片，包含无标识版本——方便您用于自己的商品页和广告素材。
Русская размерная система отличается от европейской, а таблицы пересчёта из разных источников противоречат друг другу. Единственный надёжный ориентир — длина стопы в миллиметрах. The Russian size system differs from the European one, and conversion tables from different sources contradict each other. The only reliable anchor is foot length in millimetres.俄罗斯尺码体系与欧洲不同，而不同来源的换算表互相矛盾。唯一可靠的参照是脚长毫米数。
Поэтому мы наносим тройную маркировку: длина стопы в мм + русский размер + EU. Это снимает большую часть возвратов, связанных с размером. That is why we apply triple marking: foot length in mm + Russian size + EU. It removes most size-related returns.因此我们采用三重标注：脚长（毫米）+ 俄码 + EU。这能消除大部分因尺码产生的退货。
От 100 пар на модель. Для смешанных цветов и размеров внутри модели минимальный объём считается по модели в целом, а не по каждому SKU. Такой порог позволяет проверить спрос, не замораживая оборотные средства.From 100 pairs per style. For mixed colours and sizes within a style, the minimum applies to the style as a whole rather than to each SKU. This threshold lets you test demand without freezing working capital.每款 100 双起。同一款内的混色和混码合并计算，最低量按整款算，不按单个 SKU。这个门槛让您在不占用大量资金的前提下试探需求。
До 15 рабочих дней с момента согласования эскиза и материалов. Если требуется подобрать новый материал или сложную фурнитуру, срок может увеличиться — предупредим заранее.Up to 15 working days from agreement of the brief and materials. If a new material or complex hardware must be sourced the lead time may extend — we will flag this in advance.自确认图纸和材料起 15 个工作日内。若需新选材料或复杂辅料，周期可能延长——我们会提前告知。
30 дней на условиях EXW для стандартного объёма. Обратите внимание: это срок выхода с производства, а не доставки. С учётом железнодорожной перевозки и таможенного оформления товар обычно приходит на склад покупателя через 55–65 дней.30 days ex-works for standard volume. Note this is production time, not delivery. With rail freight and customs clearance, goods normally arrive at the buyer's warehouse in 55–65 days.标准数量下 EXW 为 30 天。请注意这是出厂时间，不是运输时间。加上铁路运输和清关，货物通常在 55–65 天后到达买方仓库。
Оплата 100 % до отгрузки, банковским переводом. Расчёты ведутся по договору с полным комплектом отгрузочных документов. Мы работаем только по официальным каналам — без переводов на частные счета.100 % prepayment before shipment, by bank transfer. Settlements run under contract with a full document set. We work through official channels only — no transfers to private accounts.发货前 100% 预付，银行转账。按合同结算，随附全套出运单据。我们只走正规渠道——不接受转到私人账户。
FOB Шанхай и CIF до порта назначения. Таможенное оформление на стороне покупателя. Дополнительно можем организовать железнодорожную отправку через погранпереходы — по запросу.FOB Shanghai and CIF to the port of destination. Import clearance is handled by the buyer. Rail shipment via border crossings can be arranged on request.FOB 上海、CIF 至目的港。清关由买方负责。此外可应要求安排经边境口岸的铁路发运。
Да. Лейбл, бирки, коробка, вкладыш, упаковочная лента — всё под вашей маркировкой. Пришлите логотип в векторе и требования к материалам упаковки, подготовим образец упаковки вместе с образцом обуви.Yes. Label, hangtags, box, tissue paper, packing tape — all under your branding. Send a vector logo and packaging requirements; we prepare a packaging sample together with the boot sample.可以。标签、吊牌、鞋盒、内衬纸、封箱带——全部使用您的标识。请提供矢量 logo 和包装材料要求，我们会把包装样品与鞋样一起做出来。
Утверждённый образец пломбируется и служит эталоном приёмки партии. Перед отгрузкой проводится собственная инспекция: количество, размерная раскладка, внешний вид, качество швов, комплектность упаковки. По запросу предоставляем фото- и видеоотчёт. Если требуется независимая проверка (SGS, BV, TÜV), организуем её за счёт покупателя.The approved sample is sealed and serves as the acceptance reference. Before dispatch we run our own inspection covering quantity, size breakdown, appearance, stitching and packing completeness, with photo and video reports on request. If independent inspection is required (SGS, BV, TÜV) we arrange it at the buyer's cost.确认样封样后作为大货验收的基准。发货前我们自行验货：数量、尺码配比、外观、缝制质量、包装完整性，并可应要求提供照片和视频报告。如需第三方检验（SGS、BV、TÜV），由我们安排、费用由买方承担。
Мы готовим полный пакет технических документов, необходимый для оформления сертификата ТР ТС 017/2011: технический паспорт, состав материалов, образцы для испытаний. Оформление сертификата ведётся через аккредитованную организацию на территории ЕАЭС — заявку может подать ваш импортёр или наш авторизованный представитель. Подробности на странице «Сертификация».We prepare the full technical documentation package required for TR CU 017/2011 certification: technical passport, material composition and test samples. Certification is issued through an accredited body inside the EAEU — the application can be filed by your importer or by our authorised representative. See the Certification page for details.我们准备办理 TR CU 017/2011 认证所需的完整技术文件包：技术说明书、材料成分、送检样品。证书通过欧亚经济联盟境内的认可机构办理——申请可由您的进口商或我们的授权代表提交。详见「认证与合规」页面。
Достаточно фотографии или описания модели, желаемого объёма и материала. Ответим в течение одного рабочего дня.A photo or description of the style, the volume you have in mind and the material is enough. We reply within one business day.一张照片或款式描述、大概数量和材质即可。我们一个工作日内回复。
